stop start Seat Ateca 2018 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Utilização
alavanca seletora na posição R (c ai
x a de ve-
locidades automática).
● Recue lentamente e rode o volante de for-
ma que as
linhas de orientação laterais con-
duzam ao lugar de estacionamento.
● Oriente o veículo no lugar de estaciona-
mento, de f
orma que as linhas de orientação
laterais percorram em paralelo ao mesmo. Dispositivo de engate para
r
e
boque e r

eboque*
Condução com reboque Introdução ao tema Tenha em conta as disposições específicas
do país
em que

stão relativas à condução
com reboque e a utilização de um dispositivo
de reboque.
O veículo tem sido desenvolvido em primeira
linha para o transporte de pessoas, mas tam-
bém se pode utilizar para levar um reboque
se dispuser do equipamento técnico corres-
pondente. Esta carga adicional tem repercus-
sões na vida útil, no consumo de combustí-
vel e nas prestações do veículo e, em deter-
minadas circunstâncias, pode implicar uma
redução dos intervalos de serviço.
A condução com reboque implica um maior
esforço para o veículo e, por outro lado, re-
quer uma maior concentração do condutor.
No inverno devem montar-se pneus de inver-
no, tanto no veículo como também no rebo-
que. Carga vertical máxima tecnicamente admis-
sível
so

bre o acoplamento
A carga vertical máxima tecnicamente admis-
sível da lança do reboque sobre o engate de
bola do dispositivo de reboque é de 80 kg.
Veículos com sistema Start-Stop:
Se o veículo for equipado com um dispositivo
de reboque montado de fábrica ou com um
montado posteriormente pela SEAT, o siste-
ma Start-Stop funciona da forma habitual.
Não há que ter em conta nenhuma particula-
ridade.
Se o sistema não reconhecer o reboque ou o
dispositivo de reboque não tiver sido monta-
do posteriormente pela SEAT, há que desligar
o sistema Start-Stop, pressionando a tecla
correspondente na parte inferior da consola
central, antes de começar a circular com o re-
boque e o deixar desligado durante todo o
trajeto ››› .
V eíc
u

los com seleção do perfil de condução
Se vai conduzir o veículo com um reboque
engatado, não se recomenda o uso do perfil
de condução Eco. Aconselha-se selecionar
outro dos perfis de condução disponíveis
dantes de começar a circular com um rebo-
que.
292

Dispositivo de engate para reboque e reboque*
ATENÇÃO
Não utilize nunca o reboque para transportar
pes so
as, já que poria em perigo a sua vida e
poderá ser proibido. ATENÇÃO
A utilização indevida do engate para reboque
pode pro v

ocar acidentes e lesões.
● Utilize o dispositivo de reboque unicamen-
te se se encontr
ar em perfeito estado e for
corretamente fixado.
● Não leve a cabo nenhum tipo de modifica-
ção ou repar
ação no dispositivo de reboque.
● Para reduzir o perigo que se produzam le-
sões em c
aso de colisões traseiras e para que
os peões e os ciclistas não sofram lesões
quando estacionar o veículo, retire ou des-
monte sempre o engate de bola quando não
utilizar um reboque.
● Não monte nunca um dispositivo de rebo-
que «com dis
tribuição de peso» ou «compen-
sação de carga». O veículo não foi desenhado
para este tipo de dispositivos de reboque. O
dispositivo de reboque poderia falhar e o re-
boque poderia soltar-se do veículo. ATENÇÃO
A condução com reboque e o transporte de
ob j

etos pesados ou de grande superfície po-
dem modificar as propriedades de marcha e
provocar um acidente. ●
Fix e sempr

e corretamente a carga com cor-
reias ou fitas adequadas e em bom estado.
● Adapte sempre a velocidade e o estilo de
condução às c
ondições de visibilidade, clima-
téricas, do piso e do trânsito.
● Os reboques com um centro de gravidade
alto têm m
ais probabilidades de virar que
aqueles que o têm baixo.
● Evitar as travagens e as manobras bruscas.
● Aumente a precaução nas ultrapassagens.
● Reduza imediatamente a velocidade assim
que notar que o re
boque se balança no mais
mínimo.
● Não circule a mais de 80 km/h (50 mph)
quando vi
ajar com reboque (ou 100 km/h
(60 mph) em casos excecionais). Isto também
é válido nos países em que é permitido circu-
lar a maior velocidade. Tenha em conta a ve-
locidade máxima permitida no país corres-
pondente para os veículos que levem um re-
boque, pois poderia ser inferior à permitida
para os veículos que não levem nenhum.
● Nunca tente «endireitar» o conjunto veícu-
lo/reboque atr
avés de aceleração. ATENÇÃO
Se o dispositivo de reboque tiver sido monta-
do pos t

eriormente por uma oficina diferente
da SEAT, é necessário que desligar o sistema
Start-Stop manualmente sempre que se circu-
le com reboque. Caso contrário, poderia pro-
duzir-se uma avaria no sistema de travões e, como consequência, ter lugar um acidente e
le
sõe

s graves.
● Desligue sempre manualmente o sistema
Start
-Stop quando levar um reboque engata-
do a um dispositivo de reboque que não te-
nha sido montado pela SEAT. Aviso
● Ant es

de engatar ou desengatar um rebo-
que, desative sempre o alarme antirroubo
››› Página 132. Caso contrário, o sensor de in-
clinação poderia provocar o disparo sem que
assim se desejasse.
● Não circule com reboque durante os primei-
ros
1000 km do motor ››› Página 213.
● A SEAT recomenda, se possível, desmontar
ou retirar o en
gate de bola quando não se uti-
lizar. Em caso de uma colisão traseira, os da-
nos no veículo poderiam ser maiores se se le-
var o engate montado.
● Alguns dispositivos de reboque montados
post
eriormente tapam o alojamento da argola
de reboque traseira. Nestes casos, não se po-
de utilizar a argola de reboque para o arran-
que por reboque ou o reboque de outros veí-
culos. Por esta razão, se tem equipado o veí-
culo posteriormente com um dispositivo de
reboque, guarde sempre o engate de bola no
veículo quando o desmontar. 293
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Verificação e reposição dos níveis
Carregar o acumulador Existem ligações no compartimento do motor
par
a c
arregar a bateria.
– Leia as recomendações ›››
em Recomen-
daçõe s
para o manuseamento de baterias
na página 326 e ››› .
– Desligar todos os dispositivos elétricos. Re-
tirar a c h

ave da ignição.
– Abra o capô do motor ›››
Página 319.
– Feche a cobertura da bateria.
– Ligue as pinças do carregador segundo as
indicaçõe s

ao polo positivo da bateria (+) e
exclusivamente a um ponto de massa da
carroçaria (–).
– Utilize apenas um carregador compatível
com bat

erias de tensão nominal 12 V. A
carga não deve exceder uma tensão de 15
V.
– Ligue agora o cabo de alimentação do car-
reg

ador à tomada de corrente e ligue o
aparelho.
– No final do processo de carga: desligue o
carre

gador e retire o cabo de alimentação
da tomada de corrente.
– Remova em seguida as pinças do carrega-
dor.
– Cubr

a novamente a bateria, colocando a
cober
tura corretamente. –
Feche o c
apô ››› Página 319.
Antes de recarregar a bateria, é indispensá-
vel prestar atenção às instruções do fabrican-
te do carregador! ATENÇÃO
Numa carregue uma bateria que tenha conge-
la do: s

ubstitua-a! Caso contrário, poderá
ocorrer uma explosão! Aviso
Carregar a bateria exclusivamente através
da s

ligações no compartimento do motor. Substituir o acumulador
A nova bateria deve ter as mesmas especifi-
c
ação (amper
ag

em, carga e tensão) que a
bateria usada.
O seu veículo dispõe de um sistema de ges-
tão de energia inteligente para a distribuição
da energia elétrica ›››
Página 216. Através da
gestão da energia, a bateria fica mais bem
carregada do que nos veículos não dotados
deste sistema. Para continuar a dispor da
mesma quantidade de energia elétrica adici-
onal depois de substituir a bateria, recomen-
da-se a utilização de baterias do mesmo tipo
e fabricante que a que estava instalada no
veículo. Para poder aproveitar corretamente
as funções do gestor de energia depois de substituir a bateria, ela deve ser codificada
para o modo de g

estão de energia numa ofi-
cina especializada. CUIDADO
● Os v

eículos com, por exemplo, sistema
Start-Stop* estão equipados com uma bateria
especial (bateria do tipo AGM ou bateria do
tipo EFB). Se instalar uma bateria de outro ti-
po, a função Start-Stop pode ser considera-
velmente reduzida, isto é, é possível que o
veículo não pare em determinadas ocasiões.
● Certifique-se de que o tubo flexível de eva-
cuação dos
gases está sempre ligado à aber-
tura lateral original da bateria. De contrário,
podem sair gases ou ser vertido eletrólito.
● Tanto o suporte como os terminais da bate-
ria devem e
star sempre fixados corretamente.
● Antes de proceder a qualquer trabalho na
bateri
a, observe as recomendações em ››› Pá-
gina 326, Recomendações para o manusea-
mento de baterias.
● Não se esqueça de colocar o revestimento
que cobr
e a bateria, se aplicável. É uma pro-
teção contra temperaturas elevadas. Desta
forma, prolonga a vida do veículo. Aviso sobre o impacto ambiental
 As baterias contêm substâncias nocivas,
c omo ác

ido sulfúrico e chumbo. Por esse mo-
tivo, devem ser eliminadas de acordo com as
normas de proteção do ambiente e nunca de-
vem ser colocadas junto do lixo doméstico. » 327
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Motor a gasolina 1.4 110 kW (150 CV) Start-Stop ACT ®Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a
1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
110 (150)/5 000-6 000250/1 500-3 5004/1 395Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesos2WD Manual2WD Automático4WD Manual4WD Automático
Velocidade máxima (km/h)201 (5)198 (6)192 (5)189 (5)
Aceleração 0-80 km/h (seg)5,96,06,05,9
Aceleração 0-100 km/h (seg)8,58,69,08,9
Peso máximo permitido (kg)1 9001 9202 0002 010
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 3591 3751 4601 476
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)9709901 0001 010
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)9809801 0501 050
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75757575
Carga de reboque sem travão (kg)670680730730
Carga de reboque com travão em inclinações até 8% (kg)1 8501 8001 9501 950
Carga de reboque com travão em inclinações até 12% (kg)1 8001 6001 9001 900 344

Caraterísticas técnicas
Motor a gasolina 2.0 140 kW (190 CV) Start-StopPotência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
140 (190)/4 200-6 000320/1 450-4 2004/1 984Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesos4WD
Velocidade máxima (km/h)212 (5)
Aceleração 0-80 km/h (seg)5,2
Aceleração 0-100 km/h (seg)7,9
Peso máximo permitido (kg)2 080
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 536
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)1 070
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)1 060
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75
Carga de reboque sem travão (kg)750
Carga de reboque com travão em inclinações até 8% (kg)2 000
Carga de reboque com travão em inclinações até 12% (kg)1 900 345
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Índice remissivo
Iluminação interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Imo b
i
lizador eletrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indicação das mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Indicação do estado no display . . . . . . . . . . . . . 121 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
aviso de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
bússola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 237
controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
intervalos de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
luzes de aviso e de controlo . . . . . . . . . . . . . . 238
mensagens de advertência e de informação . . 41
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
portas, capô do motor e porta da bagageiraabertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
posições da alavanca de seleção . . . . . 122, 205
quilometragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
segundo indicador de velocidade . . . . . . . . . . 122
sinais de trânsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Sistema de assistência à travagem de emer- gência (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
sistema de informação para o condutor . . . . . . 37
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
submenu assistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
velocidade recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Indicações de segurança airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
airbags para os joelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
utilização de c
adeiras para crianças . . . . . . 24, 94
utilização dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 83
Indicador multifunções (MFA) . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Índice de cetano (combustível diesel) . . . . . . . . 314
Inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Interruptor luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Interruptor de chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Intervalos de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28
J Jantes correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
mudar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
K
Keyless-Entry ver Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Keyless-Exit ver Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Keyless Access colocar o motor em funcionamento . . . . . . . . 196
desbloquear e bloquear o veículo . . . . . . . . . . 136
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Kick-down caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . 210
caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 261 Kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 99
componente s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
enchimento do pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
vedante do pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
verificação decorridos 10 minutos . . . . . . . . . 101
L
Lâmpada do farol de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lâmpadas fundidas mudar uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 limpar a área da câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Launch-control (caixa de velocidades automáti- ca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lavagem automática desligar a função Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . 226
ver também Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . 305
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Lava para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Lavar o veículo particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Leitor de CD-ROM (navegação) . . . . . . . . . . . . . . 171
Letra distintiva do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Levantar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ligar e desligar o contacto . . . . . . . . . . . . . 30, 192
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . 226, 227 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
indicação no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
manusear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Limpa-vidros alavanca do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Limpa-vidros traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 162
359

Índice remissivo
Limpa para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 162 ejet
or
es de lavagem térmicos . . . . . . . . . . . . . 163
funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
levantar a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
recolher a escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
sistema lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 alcântara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
componentes de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . 307
couro natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
ecrã do rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
lavar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
painel de controlo do Easy Connect . . . . . . . . 308
peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 309
pele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
tampões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
tubo de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Líquido de refrigeração verificar o nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . . . . 60 especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lugares do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Luz de boas-vindas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 153 alavanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . 154
alavanca dos máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 comando das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
coming home
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
comutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
de cornering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
iluminação dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . 161
iluminação dos instrumentos . . . . . . . . . . . . . 161
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
luz antinevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
luz de autoestrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
luz de boas-vindas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
luz de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luz de viragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
luzes de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
luzes de leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
luzes de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 153
luzes de médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
mudar uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
regulação do alcance dos faróis . . . . . . . . . . . 160
sons de sinalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Luzes avisadoras limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Luzes avisadoras e de advertência . . . . . . . 47, 125 abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
carregar no travão . . . . . . . . . . . . . . . . . 231, 237
comando à distância (aquecimento indepen-dente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 237
controlo de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
do cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ecrã do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 49
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 filtros de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 217
ges
tão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 50
regulador de velocidade (GRA) . . . . . . . . . . . . 226
sinal acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
sistema de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . 333
sistema de pré-aquecimento/avaria do motor 218
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
luzes circundantes mudar uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 158
Luzes traseiras na lateral desmontar o farolim traseiro . . . . . . . . . . . . . . 114
Luzes traseiras na porta da mala desmontar o porta-lâmpadas . . . . . . . . . . . . . 115
M Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 99 pontos de colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 119
Marcha-atrás (caixa de velocidades automática) . . .205
Massas rebocáveis carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
MFA ver Sistema de informação para o condutor . . . 37
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Modo de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Modo de inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Montagem posterior dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Motor arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
desligar (chave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
360

Índice remissivo
iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
inic i
ar (indic
ação para o condutor com o con-
tacto mecânico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ruídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Motor e ignição colocar o motor em funcionamento . . . . . . . . 196
colocar o motor em funcionamento comPress & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
desligamento automático da ignição . . . . . . . 195
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
pré-aquecer o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Mudança peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Mudança do óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Mudança engatada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mudanças das escovas . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 102
Mudar uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Indicador de direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
lâmpada traseira na lateral . . . . . . . . . . . . . . . 114
luz antinevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
luzes de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luzes de médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luz traseira na porta da mala . . . . . . . . . . . . . . 115
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
N Notificação de serviço: consultar . . . . . . . . . . . . . 45
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
O
Octanagem (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Ocupantes dos bancos traseiros
ver P
ostura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77, 78
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 320 consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . 320
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320, 322
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
serviço de inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
vareta de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
verificar o nível de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Olhais de amarração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
P Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 120 conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
indicação de intervalos de serviço . . . . . . . . . . 44
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
luzes de controlo e de aviso . . . . . . . . . . . . . . 125
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 121
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Para-brisas térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Parafusos da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 afrouxar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
tampões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Park Assist ver Sistema de estacionamento assistido(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
ParkPilot ver Auxílio de estacionamento . . . . . . . 274, 280 Particularidades
arrancar por r eboque . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
equipamentos de limpeza de alta pressão . . 296
rebocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 104
sistema de visão periférica (Top View Camera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Passageiro ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77, 78
Peças de plástico: limpar . . . . . . . . . . . . . 307, 309
Peças de reposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Peças e frisos decorativos limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pele: conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Perfil de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Perfil do pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Perigos por não utilizar o cinto de segurança . . . 84
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 mudar no comando à distância (aquecimentoindependente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
conservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
imperfeições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Piso variável da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Placa do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
com sentido de rotação obrigatório . . . . . . . . . 69
conjunto de reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
pneus novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
361

Índice remissivo
finalizar prematuramente . . . . . . . . . . . . . . . . 268
int errupção aut
omátic
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
intervenção automática nos travões . . . . . . . . 274
sair do estacionamento (só de lugares parale- los) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Sistema de fecho e arranque Keyless Access ver Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sistema de informação para o condutor indicador de temperatura do óleo do motor . . . 43
manuseamento através da alavanca do limpapara-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sistema de navegação leitor de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Sistema de pré-aquecimento aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Sistema de refrigeração repor líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . 323
verificar o líquido de refrigeração . . . . . . . . . . 323
Sistema de segurança antirroubo . . . . 15, 132, 140
Sistema de segurança para crianças dos vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Sistema de visão periférica (Top View Camera) . 283 instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28
Sistema porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Sistemas de assistência ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
ajuda ao estacionamento Plus . . . . . . . . . . . . 274
ajuda ao estacionamento traseiro . . . . . . . . . . 280
assistente de ângulo morto (BSD) com assis-tente de saída do estacionamento (RCTA) . 253 assistente de saída de estacionamento
(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
assistente em descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
assistente para emergências (Emergency As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
assistente para engarrafamentos . . . . . . . . . . 249
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 236
controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
deteção de cansaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
função Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
indicador de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . 334
limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
regulador da velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
sistema de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . 332
sistema de deteção de sinais de trânsito . . . . 262
sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
sistema de visão periférica (Top View Camera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
travagem de emergência (Front Assist) . . . . . 231
Sistemas de controlo dos pneus indicador de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . 334
Sistema Start-Stop desligar e ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
indicações ao condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
o motor arranca sozinho . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
o motor não desliga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
parar e iniciar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Substituição de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Substituir a pilha da chave do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Suporte de bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 T
Tampa do depós ito
abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tampão central da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tampão da roda retirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tampão do depósito de combustível abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tampas dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tapetes dos pés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tecidos: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Telecomando ver Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Telemóveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tensionamento do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Teto de abrir panorâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 abertura e fecho de conforto . . . . . . . . . . . . . . 149
ver também Teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 150
cortina de proteção contra o sol . . . . . . . . . . . 151
fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
função antientalamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Tiptronic (caixa de velocidades automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 208
Tire Mobility System ver Kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Tomadas reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29
Top View Camera ver Sistema de visão periférica (Top View Ca-mera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
364